忆昔常过居庸关，关中流水声潺潺。雪花飞寒大如席，白色粲烂西南山。山家野店隐烟雾，水榭云楼有幽趣。汉家封侯已消磨，秦时长城作行路。天险不设南北通，风俗一混归鸿蒙。今人不解古时事，使我感慨心忡忡。滦水城头无苜蓿，马驴尽食江南粟。八月九月朔风高，更有饥鹰啄人肉。太平时节无烽尘，金舆玉辇从时巡。关南关北草色新，四海贡赋来相亲。大车连属小车侣，雪地冰天无险阻。玉帛谷粟取不穷，诛求那信人民苦。书生潦倒家无储，凄凉忽见盘车图。侧身怅望长嗟吁，天子亦念东南隅。
yì忆xī昔cháng常guò过jū居yōng庸guān关，guān关zhōng中liú流shuǐ水shēng声chán潺chán潺。xuě雪huā花fēi飞hán寒dà大rú如xí席，bái白sè色càn粲làn烂xī西nán南shān山。shān山jiā家yě野diàn店yǐn隐yān烟wù雾，shuǐ水xiè榭yún云lóu楼yǒu有yōu幽qù趣。hàn汉jiā家fēng封hóu侯yǐ已xiāo消mó磨，qín秦shí时cháng长chéng城zuō作xíng行lù路。tiān天xiǎn险bù不shè设nán南běi北tōng通，fēng风sú俗yī一hùn混guī归hóng鸿mēng蒙。jīn今rén人bù不jiě解gǔ古shí时shì事，shǐ使wǒ我gǎn感kǎi慨xīn心chōng忡chōng忡。luán滦shuǐ水chéng城tóu头wú无mù苜xu蓿，mǎ马lǘ驴jìn尽shí食jiāng江nán南sù粟。bā八yuè月jiǔ九yuè月shuò朔fēng风gāo高，gēng更yǒu有jī饥yīng鹰zhuó啄rén人ròu肉。tài太píng平shí时jié节wú无fēng烽chén尘，jīn金yú舆yù玉niǎn辇cóng从shí时xún巡。guān关nán南guān关běi北cǎo草sè色xīn新，sì四hǎi海gòng贡fù赋lái来xiāng相qīn亲。dà大chē车lián连shǔ属xiǎo小chē车lǚ侣，xuě雪dì地bīng冰tiān天wú无xiǎn险zǔ阻。yù玉bó帛gǔ谷sù粟qǔ取bù不qióng穷，zhū诛qiú求nà那xìn信rén人mín民kǔ苦。shū书shēng生liáo潦dǎo倒jiā家wú无chǔ储，qī凄liáng凉hū忽jiàn见pán盘chē车tú图。cè侧shēn身chàng怅wàng望cháng长jiē嗟xū吁，tiān天zǐ子yì亦niàn念dōng东nán南yú隅。