渊明千载士，志节尚苦清。奈为五斗米，受彼县令名。束带见督邮，颇亦用下情。当时岂无议，以后何平评？苟非归去来，五柳传不成。
yuān渊míng明qiān千zǎi载shì士，zhì志jié节shàng尚kǔ苦qīng清。nai奈wéi为wǔ五dǒu斗mǐ米，shòu受bǐ彼xiàn县lìng令míng名。shù束dài带jiàn见dū督yóu邮，pō颇yì亦yòng用xià下qíng情。dāng当shí时qǐ岂wú无yì议，yǐ以hòu后hé何píng平píng评？gǒu苟fēi非guī归qù去lái来，wǔ五liǔ柳chuán传bù不chéng成。