今日登高不见山，乾坤混混太清寒。旧时月色无人识，新岁梅花正好看。多苦将军居塞北，更怜羁客在长安。老夫欲语不忍语，倚遍危楼十二阑。
jīn今rì日dēng登gāo高bú不jiàn见shān山，qián乾kūn坤hùn混hùn混tài太qīng清hán寒。jiù旧shí时yuè月sè色wú无rén人shí识，xīn新suì岁méi梅huā花zhèng正hǎo好kàn看。duō多kǔ苦jiāng将jūn军jū居sài塞běi北，gēng更lián怜jī羁kè客zài在cháng长ān安。lǎo老fū夫yù欲yǔ语bù不rěn忍yǔ语，yǐ倚biàn遍wēi危lóu楼shí十èr二lán阑。