几日不见青山面，今日青山树色多。风花落水似濯锦，野鸟隔帘如唱歌。年老无成真可笑，世情不合奈之何！柴门本自无车马，昏晓时闻响玉轲。
jī几rì日bú不jiàn见qīng青shān山miàn面，jīn今rì日qīng青shān山shù树sè色duō多。fēng风huā花luò落shuǐ水sì似zhuó濯jǐn锦，yě野niǎo鸟gé隔lián帘rú如chàng唱gē歌。nián年lǎo老wú无chéng成zhēn真kě可xiào笑，shì世qíng情bù不hé合nài奈zhī之hé何！zhài柴mén门běn本zì自wú无chē车mǎ马，hūn昏xiǎo晓shí时wén闻xiǎng响yù玉kē轲。