上卿方驾紫云车，便寄江南处士诗。白发忽辞明镜去，青山相对好楼居。床头筇竹生鳞甲，窗下残篇扑蠹鱼。莫向九原嗟寂寞，诸郎才俊马相如。
shàng上qīng卿fāng方jià驾zǐ紫yún云chē车，biàn便jì寄jiāng江nán南chǔ处shì士shī诗。bái白fà发hū忽cí辞míng明jìng镜qù去，qīng青shān山xiāng相duì对hǎo好lóu楼jū居。chuáng床tóu头qióng筇zhú竹shēng生lín鳞jiá甲，chuāng窗xià下cán残piān篇pū扑dù蠹yú鱼。mò莫xiàng向jiǔ九yuán原jiē嗟jì寂mò寞，zhū诸láng郎cái才jùn俊mǎ马xiàng相rú如。