十有一月三十夜，清梦忽然归到家。对母徐徐言世事，呼儿故故问生涯。庭前修竹不改色，溪上老梅都是花。起坐山窗听茶鼎，又思风雨客三巴。
shí十yǒu有yí一yuè月sān三shí十yè夜，qīng清mèng梦hū忽rán然guī归dào到jiā家。duì对mǔ母xú徐xú徐yán言shì世shì事，hū呼ér儿gù故gù故wèn问shēng生yá涯。tíng庭qián前xiū修zhú竹bù不gǎi改sè色，xī溪shàng上lǎo老méi梅dū都shì是huā花。qǐ起zuò坐shān山chuāng窗tīng听chá茶dǐng鼎，yòu又sī思fēng风yǔ雨kè客sān三bā巴。