吏部真纯玉不如，济时心彻五云车。中州名品存公议，先子垂亡有荐书。吏部文章不近名，悠然流水与云行。百年文柄遗山在，曾道波澜独老成。中郎才业自家传，际遇青宫倚注偏。最爱两年无一事，雍容筹笔直如椽。江南骢马旧知名，共喜金陵有此行。去去凤凰台上月，拍江风雨听秋声。
lì吏bù部zhēn真chún纯yù玉bù不rú如，jì济shí时xīn心chè彻wǔ五yún云chē车。zhōng中zhōu州míng名pǐn品cún存gōng公yì议，xiān先zǐ子chuí垂wáng亡yǒu有jiàn荐shū书。lì吏bù部wén文zhāng章bù不jìn近míng名，yōu悠rán然liú流shuǐ水yǔ与yún云xíng行。bǎi百nián年wén文bǐng柄wèi遗shān山zài在，zēng曾dào道bō波lán澜dú独lǎo老chéng成。zhōng中láng郎cái才yè业zì自jiā家chuán传，jì际yù遇qīng青gōng宫yǐ倚zhù注piān偏。zuì最ài爱liǎng两nián年wú无yī一shì事，yōng雍róng容chóu筹bǐ笔zhí直rú如chuán椽。jiāng江nán南cōng骢mǎ马jiù旧zhī知míng名，gòng共xǐ喜jīn金líng陵yǒu有cǐ此xíng行。qù去qù去fèng凤huáng凰tái台shàng上yuè月，pāi拍jiāng江fēng风yǔ雨tīng听qiū秋shēng声。