百虑中已灰,何独未忘酒。君言酒可念,饮此益我寿。浑然一真性,毫伪宁复有。醉中意尤长,家人视诸友。詹子真国士,博学乃多能。堂室有廉隅,后来复谁升。张生独高义,古学已川增。日沽酒家保,来问作诗朋。相知久逾密,馀子方背憎。独醒有不免,熟醉良可凭。一言事刚制,群狐听春冰。
bǎi百lǜ虑zhōng中yǐ已huī灰,hé何dú独wèi未wàng忘jiǔ酒。jūn君yán言jiǔ酒kě可niàn念,yǐn饮cǐ此yì益wǒ我shòu寿。hún浑rán然yī一zhēn真xìng性,háo毫wěi伪níng宁fù复yǒu有。zuì醉zhòng中yì意yóu尤cháng长,jiā家rén人shì视zhū诸yǒu友。zhān詹zǐ子zhēn真guó国shì士,bó博xué学nǎi乃duō多néng能。táng堂shì室yǒu有lián廉yú隅,hòu后lái来fù复shuí谁shēng升。zhāng张shēng生dú独gāo高yì义,gǔ古xué学yǐ已chuān川zēng增。rì日gū沽jiǔ酒jiā家bǎo保,lái来wèn问zuō作shī诗péng朋。xiāng相zhī知jiǔ久yú逾mì密,yú馀zǐ子fāng方bèi背zēng憎。dú独xǐng醒yǒu有bù不miǎn免,shú熟zuì醉liáng良kě可píng凭。yī一yán言shì事gāng刚zhì制,qún群hú狐tīng听chūn春bīng冰。