高树新凉雨意，断桥落日水声。中有幽人独立，白云一片犹横。晚色诗情澹澹，秋阴客影冥冥。回头试问淮水，何时重到南亭。树影半窗明月，虫声一夜清秋。我意浩然千古，人间总是闲愁。
gāo高shù树xīn新liáng凉yǔ雨yì意，duàn断qiáo桥luò落rì日shuǐ水shēng声。zhōng中yǒu有yōu幽rén人dú独lì立，bái白yún云yī一piàn片yóu犹héng横。wǎn晚sè色shī诗qíng情dàn澹dàn澹，qiū秋yīn阴kè客yǐng影míng冥míng冥。huí回tóu头shì试wèn问huái淮shuǐ水，hé何shí时zhòng重dào到nán南tíng亭。shù树yǐng影bàn半chuāng窗míng明yuè月，chóng虫shēng声yī一yè夜qīng清qiū秋。wǒ我yì意hào浩rán然qiān千gǔ古，rén人jiān间zǒng总shì是xián閒chóu愁。