白日炎氛远，清阴敷广庭。岁寒抱高节，霜雪独青青。晓风吹银床，萧萧古桐树。时有新汲人，瓶携落花去。危石青入云，上有千岁木。我来卧其间，天风响岩谷。久坐大石上，青天行白云。野意道不得，幽鸟隔林闻。
bái白rì日yán炎fēn氛yuǎn远，qīng清yīn阴fū敷guǎng广tíng庭。suì岁hán寒bào抱gāo高jié节，shuāng霜xuě雪dú独qīng青qīng青。xiǎo晓fēng风chuī吹yín银chuáng床，xiāo萧xiāo萧gǔ古tóng桐shù树。shí时yǒu有xīn新jí汲rén人，píng瓶xié携luò落huā花qù去。wēi危shí石qīng青rù入yún云，shàng上yǒu有qiān千suì岁mù木。wǒ我lái来wò卧qí其jiān间，tiān天fēng风xiǎng响yán岩gǔ谷。jiǔ久zuò坐dà大shí石shàng上，qīng青tiān天xíng行bái白yún云。yě野yì意dào道bù不dé得，yōu幽niǎo鸟gé隔lín林wén闻。