冰泮溪流碧，云生岛屿红。轻阴残梦里，远树乱愁中。鸥外兼晴絮，莺边共晚风。地偏山气近，霏霭湿房栊。露冷天光逼，溪澄夜影圆。水花含窈窕，山吹纵清绵。为觅洪崖侣，重寻赤壁船。翻愁孤鹤外，回互万山连。绿琐依松润，缃帘乱藓斑。吹笙花下散，飞燕雨中还。有客归谋酒，无言卧看山。春禽忽相唤，深树两关关。风日宜芳岁，烟霞乐燕居。坐深闲看弈，烛冷静修书。腊酝红生玉，春盘绿间蔬。但须门有客，不问食无鱼。
bīng冰pàn泮xī溪liú流bì碧，yún云shēng生dǎo岛yǔ屿hóng红。qīng轻yīn阴cán残mèng梦lǐ里，yuǎn远shù树luàn乱chóu愁zhōng中。ōu鸥wài外jiān兼qíng晴xù絮，yīng莺biān边gòng共wǎn晚fēng风。dì地piān偏shān山qì气jìn近，fēi霏ǎi霭shī湿fáng房lóng栊。lù露lěng冷tiān天guāng光bī逼，xī溪chéng澄yè夜yǐng影yuán圆。shuǐ水huā花hán含yǎo窈tiǎo窕，shān山chuī吹zòng纵qīng清mián绵。wéi为mì觅hóng洪yá崖lǚ侣，zhòng重xún寻chì赤bì壁chuán船。fān翻chóu愁gū孤hè鹤wài外，huí回hù互wàn万shān山lián连。lǜ绿suǒ琐yī依sōng松rùn润，xiāng缃lián帘luàn乱xiǎn藓bān斑。chuī吹shēng笙huā花xià下sàn散，fēi飞yàn燕yǔ雨zhōng中huán还。yǒu有kè客guī归móu谋jiǔ酒，wú无yán言wò卧kàn看shān山。chūn春qín禽hū忽xiāng相huàn唤，shēn深shù树liǎng两guān关guān关。fēng风rì日yí宜fāng芳suì岁，yān烟xiá霞lè乐yàn燕jū居。zuò坐shēn深xián閒kàn看yì弈，zhú烛lěng冷jìng静xiū修shū书。là腊yùn酝hóng红shēng生yù玉，chūn春pán盘lǜ绿jiān间shū蔬。dàn但xū须mén门yǒu有kè客，bù不wèn问shí食wú无yú鱼。