老树亚晴空，疏花带寒野。风流不自惜，澹泊从人写。岁晏孰能娱，空山少来者。孤花何婉娩，玉立含幽素。短短时出桥，疏疏或临路。生疑檐下月，半照墙西树。
lǎo老shù树yà亚qíng晴kōng空，shū疏huā花dài带hán寒yě野。fēng风liú流bù不zì自xī惜，dàn澹bó泊cóng从rén人xiě写。suì岁yàn晏shú孰néng能yú娱，kōng空shān山shǎo少lái来zhě者。gū孤huā花hé何wǎn婉wǎn娩，yù玉lì立hán含yōu幽sù素。duǎn短duǎn短shí时chū出qiáo桥，shū疏shū疏huò或lín临lù路。shēng生yí疑yán檐xià下yuè月，bàn半zhào照qiáng墙xī西shù树。