空村断行迹，深雪连昏暮。惨淡既平冈，坡陀复盈路。时闻一树折，犹见群鸟去。中有映书人，柴扉对何处？江白云稍归，山青树如沐。轻舟渔石渚，独骑经林麓。野气昏已明，泉声断犹续。坐忆泛湘时，村西见茅屋。云归山欲暝，月出泉相映。石影生夜寒，松声起僧定。遥疑露下立，或发风中咏。幽境何阒寥，长廊罢钟磬。盘盘苍山根，泉石如素练。含风静复响，触石惊相溅。竹回秋气来，松凉夏阴转。山翁阅妙理，独立无人见。
kōng空cūn村duàn断xíng行jì迹，shēn深xuě雪lián连hūn昏mù暮。cǎn惨dàn淡jì既píng平gāng冈，pō坡tuó陀fù复yíng盈lù路。shí时wén闻yī一shù树zhē折，yóu犹jiàn见qún群niǎo鸟qù去。zhōng中yǒu有yìng映shū书rén人，chái柴fēi扉duì对hé何chù处？jiāng江bái白yún云shāo稍guī归，shān山qīng青shù树rú如mù沐。qīng轻zhōu舟yú渔shí石zhǔ渚，dú独qí骑jīng经lín林lù麓。yě野qì气hūn昏yǐ已míng明，quán泉shēng声duàn断yóu犹xù续。zuò坐yì忆fǎn汎xiāng湘shí时，cūn村xī西jiàn见máo茅wū屋。yún云guī归shān山yù欲míng暝，yuè月chū出quán泉xiāng相yìng映。shí石yǐng影shēng生yè夜hán寒，sōng松shēng声qǐ起sēng僧dìng定。yáo遥yí疑lù露xià下lì立，huò或fā发fēng风zhōng中yǒng咏。yōu幽jìng境hé何qù阒liáo寥，cháng长láng廊bà罢zhōng钟qìng磬。pán盘pán盘cāng苍shān山gēn根，quán泉shí石rú如sù素liàn练。hán含fēng风jìng静fù复xiǎng响，chù触shí石jīng惊xiāng相jiàn溅。zhú竹huí回qiū秋qì气lái来，sōng松liáng凉xià夏yīn阴zhuǎn转。shān山wēng翁yuè阅miào妙lǐ理，dú独lì立wú无rén人jiàn见。