忆昔少年日，慷慨赋远游。晨起揽白须，始知天地秋。寒云去雁断，落木穷猿愁。亲故各异方，谁当慰淹留。此邦非吾土，怅望登兹楼。长歌动幽愤，汗漫不可收。阳鸟尚谋食，候虫犹念衣。口体见驱迫，使我远别离。历历路半千，迢迢江两涯。悠悠去乡邑，往往见絷縻。年衰酒况恶，引饮不满卮。形影相嘅惜，恐为时所悲。弁山非故山，怆然寄幽期。馀生苟木陨，犹及尔东归。
yì忆xī昔shào少nián年rì日，kāng慷kǎi慨fù赋yuǎn远yóu游。chén晨qǐ起lǎn揽bái白xū须，shǐ始zhī知tiān天dì地qiū秋。hán寒yún云qù去yàn雁duàn断，luò落mù木qióng穷yuán猿chóu愁。qīn亲gù故gè各yì异fāng方，shuí谁dāng当wèi慰yān淹liú留。cǐ此bāng邦fēi非wú吾tǔ土，chàng怅wàng望dēng登zī兹lóu楼。cháng长gē歌dòng动yōu幽fèn愤，hàn汗màn漫bù不kě可shōu收。yáng阳niǎo鸟shàng尚móu谋shí食，hòu候chóng虫yóu犹niàn念yī衣。kǒu口tǐ体jiàn见qū驱pò迫，shǐ使wǒ我yuǎn远bié别lí离。lì历lì历lù路bàn半qiān千，tiáo迢tiáo迢jiāng江liǎng两yá涯。yōu悠yōu悠qù去xiāng乡yì邑，wǎng往wǎng往jiàn见zhí絷mí縻。nián年shuāi衰jiǔ酒kuàng况è恶，yǐn引yǐn饮bù不mǎn满zhī卮。xíng形yǐng影xiāng相kǎi嘅xī惜，kǒng恐wéi为shí时suǒ所bēi悲。biàn弁shān山fēi非gù故shān山，chuàng怆rán然jì寄yōu幽qī期。yú馀shēng生gǒu苟mù木yǔn陨，yóu犹jí及ěr尔dōng东guī归。