十日九风雨，深秋独闭门。积阴须自散，倚杖望朝暾。为客家千里，思归月满楼。木犀开欲尽，病里过中秋。门系青骢马，多应问病人。小官好疏散，莫讶懒衣巾。病形如瘦鹤，照影向清池。自有冲霄志，游鱼莫见疑。风叶高下落，秋砧远近闻。天涯多病客，倚杖看孤云。陶令贫无酒，郎言菊也无。家僮烧柿叶，邻舍送茱萸。多病东厅客，深秋出幕迟。芙蓉开也未，叶上好题诗。
shí十rì日jiǔ九fēng风yǔ雨，shēn深qiū秋dú独bì闭mén门。jī积yīn阴xū须zì自sàn散，yǐ倚zhàng杖wàng望zhāo朝tūn暾。wéi为kè客jiā家qiān千lǐ里，sī思guī归yuè月mǎn满lóu楼。mù木xī犀kāi开yù欲jìn尽，bìng病lǐ里guò过zhōng中qiū秋。mén门xì系qīng青cōng骢mǎ马，duō多yìng应wèn问bìng病rén人。xiǎo小guān官hǎo好shū疏sàn散，mò莫yà讶lǎn懒yī衣jīn巾。bìng病xíng形rú如shòu瘦hè鹤，zhào照yǐng影xiàng向qīng清chí池。zì自yǒu有chōng冲xiāo霄zhì志，yóu游yú鱼mò莫jiàn见yí疑。fēng风yè叶gāo高xià下luò落，qiū秋zhēn砧yuǎn远jìn近wén闻。tiān天yá涯duō多bìng病kè客，yǐ倚zhàng杖kàn看gū孤yún云。táo陶lìng令pín贫wú无jiǔ酒，láng郎yán言jú菊yě也wú无。jiā家tóng僮shāo烧shì柿yè叶，lín邻shè舍sòng送zhū茱yú萸。duō多bìng病dōng东tīng厅kè客，shēn深qiū秋chū出mù幕chí迟。fú芙róng蓉kāi开yě也wèi未，yè叶shàng上hǎo好tí题shī诗。