故人久不见，怅望思迟留。客路愁山虎，渔灯散渚鸥。清歌闻越调，小艇入淮流。江市虽萧索，人家酒可谋。勤劳贤使者，官马未曾闲。夜醉谁家酒，晓行何处山。莫云留客住，落日望君还。相忆寻诗处，波涛汹涌间。
gù故rén人jiǔ久bú不jiàn见，chàng怅wàng望sī思chí迟liú留。kè客lù路chóu愁shān山hǔ虎，yú渔dēng灯sàn散zhǔ渚ōu鸥。qīng清gē歌wén闻yuè越tiáo调，xiǎo小tǐng艇rù入huái淮liú流。jiāng江shì市suī虽xiāo萧suǒ索，rén人jiā家jiǔ酒kě可móu谋。qín勤láo劳xián贤shǐ使zhě者，guān官mǎ马wèi未céng曾xián閒。yè夜zuì醉shuí谁jiā家jiǔ酒，xiǎo晓xíng行hé何chù处shān山。mò莫yún云liú留kè客zhù住，luò落rì日wàng望jūn君huán还。xiāng相yì忆xún寻shī诗chǔ处，bō波tāo涛xiōng汹yǒng涌jiān间。