楚帆风一叶，此去几时还。日暮汉江碧，雨晴湘竹斑。边声连草木，野色动荆蛮。决策平徭后，归心北固山。万事归来好，淮阴二亩园。教儿书满架，过客酒盈樽。野水到门外，渔船系树根。除书下霄汉，坐席恐难温。幽居有真趣，何必在山村。楚竹深藏屋，淮河直到门。钓丝鱼浪细，书帙燕泥昏。吟笑坐终日，佳期谁与言。残雪复残草，凄风吹未消。王孙去不返，魂魄有谁招？往事皆如梦，无人问早朝。荒陵斜照里，松柏晚萧萧。人道省郎好，簿书清昼闲。惟公不自喜，忽尔要思还。酒债西湖路，归心北固山。闲愁且抛却，莫遣鬓毛斑。
chǔ楚fān帆fēng风yī一yè叶，cǐ此qù去jǐ几shí时huán还。rì日mù暮hàn汉jiāng江bì碧，yǔ雨qíng晴xiāng湘zhú竹bān斑。biān边shēng声lián连cǎo草mù木，yě野sè色dòng动jīng荆mán蛮。jué决cè策píng平yáo徭hòu后，guī归xīn心běi北gù固shān山。wàn万shì事guī归lái来hǎo好，huái淮yīn阴èr二mǔ亩yuán园。jiāo教ér儿shū书mǎn满jià架，guò过kè客jiǔ酒yíng盈zūn樽。yě野shuǐ水dào到mén门wài外，yú渔chuán船xì系shù树gēn根。chú除shū书xià下xiāo霄hàn汉，zuò坐xí席kǒng恐nán难wēn温。yōu幽jū居yǒu有zhēn真qù趣，hé何bì必zài在shān山cūn村。chǔ楚zhú竹shēn深cáng藏wū屋，huái淮hé河zhí直dào到mén门。diào钓sī丝yú鱼làng浪xì细，shū书zhì帙yàn燕ní泥hūn昏。yín吟xiào笑zuò坐zhōng终rì日，jiā佳qī期shuí谁yǔ与yán言。cán残xuě雪fù复cán残cǎo草，qī凄fēng风chuī吹wèi未xiāo消。wáng王sūn孙qù去bù不fǎn返，hún魂pò魄yǒu有shuí谁zhāo招？wǎng往shì事jiē皆rú如mèng梦，wú无rén人wèn问zǎo早cháo朝。huāng荒líng陵xié斜zhào照lǐ里，sōng松bǎi柏wǎn晚xiāo萧xiāo萧。rén人dào道shěng省láng郎hǎo好，bù簿shū书qīng清zhòu昼xián閒。wéi惟gōng公bù不zì自xǐ喜，hū忽ěr尔yào要sī思huán还。jiǔ酒zhài债xī西hú湖lù路，guī归xīn心běi北gù固shān山。xián閒chóu愁qiě且pāo抛què却，mò莫qiǎn遣bìn鬓máo毛bān斑。