束带连朝见督邮，簿书行役又经秋。缅思彭泽归来客，何事无人管去留。或有处闲言寂寞，冗官往往厌纷如。谁能遂我还乡意，便把微官乞与渠。
shù束dài带lián连zhāo朝jiàn见dū督yóu邮，bù簿shū书xíng行yì役yòu又jīng经qiū秋。miǎn缅sī思péng彭zé泽guī归lái来kè客，hé何shì事wú无rén人guǎn管qù去liú留。huò或yǒu有chǔ处xián閒yán言jì寂mò寞，rǒng冗guān官wǎng往wǎng往yàn厌fēn纷rú如。shuí谁néng能suí遂wǒ我huán还xiāng乡yì意，biàn便bǎ把wēi微guān官qǐ乞yǔ与qú渠。