年华逝水故相临，节序循环岂易禁。芦叶汀洲迁客梦，菊花篱落故园心。长筇曳曳风生袖，破帽翩翩雪满簪。惆怅昔人行乐地，剧谈豪饮莫沉吟。四事难并举世闻，登高今喜夹河滨。美哉陶令杯中物，老矣长安陌上人。江限华夷晴浩渺，山磨今古暮嶙峋。醉归应被儿童笑，犹有黄花在角巾。
nián年huá华shì逝shuǐ水gù故xiāng相lín临，jié节xù序xún循huán环qǐ岂yì易jīn禁。lú芦yè叶tīng汀zhōu洲qiān迁kè客mèng梦，jú菊huā花lí篱luò落gù故yuán园xīn心。cháng长qióng筇yè曳yè曳fēng风shēng生xiù袖，pò破mào帽piān翩piān翩xuě雪mǎn满zān簪。chóu惆chàng怅xī昔rén人xíng行lè乐dì地，jù剧tán谈háo豪yǐn饮mò莫chén沉yín吟。sì四shì事nán难bìng并jǔ举shì世wén闻，dēng登gāo高jīn今xǐ喜jiā夹hé河bīn滨。měi美zāi哉táo陶lìng令bēi杯zhōng中wù物，lǎo老yǐ矣cháng长ān安mò陌shàng上rén人。jiāng江xiàn限huá华yí夷qíng晴hào浩miǎo渺，shān山mó磨jīn今gǔ古mù暮lín嶙xún峋。zuì醉guī归yīng应bèi被ér儿tóng童xiào笑，yóu犹yǒu有huáng黄huā花zài在jiǎo角jīn巾。