昔我闲居日，公来作守时。敝庐曾寓止，暇日每娱嬉。篆籀传书法，弦歌送酒卮。情亲自兹始，岁晚辱深知。白发仪刑老，清朝侍从班。理财羞聚敛，治郡已恫瘝。卧疾留南久，招䰟竟北还。向来漳水道，泪落郭西山。
xī昔wǒ我xián閒jū居rì日，gōng公lái来zuō作shǒu守shí时。bì敝lú庐zēng曾yù寓zhǐ止，xiá暇rì日měi每yú娱xī嬉。zhuàn篆zhòu籀chuán传shū书fǎ法，xián弦gē歌sòng送jiǔ酒zhī卮。qíng情qīn亲zì自zī兹shǐ始，suì岁wǎn晚rǔ辱shēn深zhì知。bái白fà发yí仪xíng刑lǎo老，qīng清cháo朝shì侍cóng从bān班。lǐ理cái财xiū羞jù聚liǎn敛，zhì治jùn郡yǐ已tōng恫guān瘝。wò卧jí疾liú留nán南jiǔ久，zhāo招hún䰟jìng竟běi北huán还。xiàng向lái来zhāng漳shuǐ水dào道，lèi泪luò落guō郭xī西shān山。