四月新笋长，五月萱草开。日长深院静，独自步苍苔。阶前萱草可忘忧，底事王孙尚远游。却笑去年新种竹，锦绷已露竹根头。物华生意隔湘帘，睡起残妆思更酣。微笑竟穿花畔去，背人低语折宜男。
sì四yuè月xīn新sǔn笋cháng长，wǔ五yuè月xuān萱cǎo草kāi开。rì日cháng长shēn深yuàn院jìng静，dú独zì自bù步cāng苍tái苔。jiē阶qián前xuān萱cǎo草kě可wàng忘yōu忧，dǐ底shì事wáng王sūn孙shàng尚yuǎn远yóu游。què却xiào笑qù去nián年xīn新zhǒng种zhú竹，jǐn锦bēng绷yǐ已lù露zhú竹gēn根tóu头。wù物huá华shēng生yì意gé隔xiāng湘lián帘，shuì睡qǐ起cán残zhuāng妆sī思gēng更hān酣。wēi微xiào笑jìng竟chuān穿huā花pàn畔qù去，bèi背rén人dī低yǔ语zhē折yí宜nán男。