读书学剑两无成，牢落无由话此情。闻道太平公事了，蓬窗闲杀老书生。寄语幽都君子儒，年来活计道人居。而今扰扰封侯辈，大剑长枪不读书。玉泉泉下有鱼龙，风起波涛沧海同。自是鱼龙无意出，月明愁杀钓鱼翁。
dú读shū书xué学jiàn剑liǎng两wú无chéng成，láo牢luò落wú无yóu由huà话cǐ此qíng情。wén闻dào道tài太píng平gōng公shì事liǎo了，péng蓬chuāng窗xián閒shā杀lǎo老shū书shēng生。jì寄yǔ语yōu幽dōu都jūn君zǐ子rú儒，nián年lái来huó活jì计dào道rén人jū居。ér而jīn今rǎo扰rǎo扰fēng封hóu侯bèi辈，dà大jiàn剑cháng长qiāng枪bù不dú读shū书。yù玉quán泉quán泉xià下yǒu有yú鱼lóng龙，fēng风qǐ起bō波tāo涛cāng沧hǎi海tóng同。zì自shì是yú鱼lóng龙wú无yì意chū出，yuè月míng明chóu愁shā杀diào钓yú鱼wēng翁。