登高何处是燕然，极目关山塞草边。落日几峰寒带雪，西风一雁冷横天。冬居冰谷赖酮酒，夜宿沙堤借草毡。为向中州豪杰道，天涯如此过年年。冻折瑶琴三两弦，起来孤坐忆成连。可堪此世成何事，了却生平莫问天。门外共传三尺雪，帷中赖有四围毡。遥思千古功名辈，回首西风不记年。
dēng登gāo高hé何chù处shì是yàn燕rán然，jí极mù目guān关shān山sāi塞cǎo草biān边。luò落rì日jī几fēng峰hán寒dài带xuě雪，xī西fēng风yī一yàn雁lěng冷héng横tiān天。dōng冬jū居bīng冰gǔ谷lài赖tóng酮jiǔ酒，yè夜sù宿shā沙dī堤jiè借cǎo草zhān毡。wéi为xiàng向zhōng中zhōu州háo豪jié杰dào道，tiān天yá涯rú如cǐ此guò过nián年nián年。dòng冻zhē折yáo瑶qín琴sān三liǎng两xián弦，qǐ起lái来gū孤zuò坐yì忆chéng成lián连。kě可kān堪cǐ此shì世chéng成hé何shì事，liǎo了què却shēng生píng平mò莫wèn问tiān天。mén门wài外gòng共chuán传sān三chǐ尺xuě雪，wéi帷zhōng中lài赖yǒu有sì四wéi围zhān毡。yáo遥sī思qiān千gǔ古gōng功míng名bèi辈，huí回shǒu首xī西fēng风bù不jì记nián年。