楼晓倚阑干，天低欲压阑。削冰封岳色，飞席下云端。风阵迟寒夜，星铓摇夜寒。岭梅应见怨，何惮一来看。日淡隔云幕，地虚铺雪毡。卷帘看不见，如画旧山川。岂忆三杯酒，能回六月天。一声何处笛，吹裂野梅边。
lóu楼xiǎo晓yǐ倚lán阑gān干，tiān天dī低yù欲yā压lán阑。xiāo削bīng冰fēng封yuè岳sè色，fēi飞xí席xià下yún云duān端。fēng风zhèn阵chí迟hán寒yè夜，xīng星máng铓yáo摇yè夜hán寒。lǐng岭méi梅yīng应jiàn见yuàn怨，hé何dàn惮yī一lái来kàn看。rì日dàn淡gé隔yún云mù幕，dì地xū虚pū铺xuě雪zhān毡。juǎn捲lián帘kàn看bú不jiàn见，rú如huà画jiù旧shān山chuān川。qǐ岂yì忆sān三bēi杯jiǔ酒，néng能huí回liù六yuè月tiān天。yī一shēng声hé何chù处dí笛，chuī吹liè裂yě野méi梅biān边。