万斛北盐扃海隅，迩来商贩竞南趋。去年今日城中价，一贯文才十四铢。幸及西成早筑场，岁寒犹恐菜畦荒。山村肉价何须问，近日鸡豚倍北羊。烬馀十室九摧残，折取充薪寸寸干。邻境贵收纾乏绝，遗氓窃负活饥寒。鸡豚寥落傍柴荆，粳稻初黄菜甲青。卧听儿童传好语，夜来驿使到长亭。大洲江水绿如苔，画角吹寒听莫哀。白茅冈头黄叶落，鹧鸪洞口鸿雁来。
wàn万hú斛běi北yán盐jiōng扃hǎi海yú隅，ěr迩lái来shāng商fàn贩jìng竞nán南qū趋。qù去nián年jīn今rì日chéng城zhōng中jià价，yí一guàn贯wén文cái才shí十sì四zhū铢。xìng幸jí及xī西chéng成zǎo早zhù筑chǎng场，suì岁hán寒yóu犹kǒng恐cài菜qí畦huāng荒。shān山cūn村ròu肉jià价hé何xū须wèn问，jìn近rì日jī鸡tún豚bèi倍běi北yáng羊。jìn烬yú馀shí十shì室jiǔ九cuī摧cán残，zhē折qǔ取chōng充xīn薪cùn寸cùn寸qián乾。lín邻jìng境guì贵shōu收shū纾fá乏jué绝，yí遗méng氓qiè窃fù负huó活jī饥hán寒。jī鸡tún豚liáo寥luò落bàng傍chái柴jīng荆，jīng粳dào稻chū初huáng黄cài菜jiǎ甲qīng青。wò卧tīng听ér儿tóng童chuán传hǎo好yǔ语，yè夜lái来yì驿shǐ使dào到cháng长tíng亭。dà大zhōu洲jiāng江shuǐ水lǜ绿rú如tái苔，huà画jiǎo角chuī吹hán寒tīng听mò莫āi哀。bái白máo茅gāng冈tóu头huáng黄yè叶luò落，zhè鹧gū鸪dòng洞kǒu口hóng鸿yàn雁lái来。