西风惨淡郡城楼，谁复黄花插满头。访旧愁经墟路晓，登高怕见战场秋。鸣鸾阁在金笳集，戏马台空鸟鼠留。尚欲远寻雷焕友，提携双剑出南州。荒荒萸菊负登临，莽莽乾坤亘古今。淮浪逆舟寒日淡，楚山连戍暮云深。孤生自滴思亲泪，多难谁摅报国心。道路几时辞逆旅，关河无地避秋砧。
xī西fēng风cǎn惨dàn淡jùn郡chéng城lóu楼，shuí谁fù复huáng黄huā花chā插mǎn满tóu头。fǎng访jiù旧chóu愁jīng经xū墟lù路xiǎo晓，dēng登gāo高pà怕jiàn见zhàn战chǎng场qiū秋。míng鸣luán鸾gé阁zài在jīn金jiā笳jí集，xì戏mǎ马tái台kōng空niǎo鸟shǔ鼠liú留。shàng尚yù欲yuǎn远xún寻léi雷huàn焕yǒu友，tí提xié携shuāng双jiàn剑chū出nán南zhōu州。huāng荒huāng荒yú萸jú菊fù负dēng登lín临，mǎng莽mǎng莽qián乾kūn坤gèn亘gǔ古jīn今。huái淮làng浪nì逆zhōu舟hán寒rì日dàn淡，chǔ楚shān山lián连shù戍mù暮yún云shēn深。gū孤shēng生zì自dī滴sī思qīn亲lèi泪，duō多nàn难shuí谁shū摅bào报guó国xīn心。dào道lù路jǐ几shí时cí辞nì逆lǚ旅，guān关hé河wú无dì地bì避qiū秋zhēn砧。