故人过我宿，青灯夜何其。殷勤接软语，尊俎聊设施。山寒耿孤月，溪净生微飔。索居负幽意，局蹐谅何为。况于干戈际，沉郁多幽思。子独心神舒，六学一贯之。相从岁年晚，慨彼时事非。我衰如倦翮，幽栖忘远翔。平生性耿介，固于圆凿方。白云自怡悦，欲寄难持将。子尚苦读书，一览应五行。苍山可杖策，午溪可舟航。曷不时相从，摅怀寄词章。别后情如何，烟水愁莽苍。
gù故rén人guò过wǒ我sù宿，qīng青dēng灯yè夜hé何qí其。yīn殷qín勤jiē接ruǎn软yǔ语，zūn尊zǔ俎liáo聊shè设shī施。shān山hán寒gěng耿gū孤yuè月，xī溪jìng净shēng生wēi微sī飔。suǒ索jū居fù负yōu幽yì意，jú局jí蹐liàng谅hé何wéi为。kuàng况yú于gān干gē戈jì际，chén沉yù郁duō多yōu幽sī思。zǐ子dú独xīn心shén神shū舒，liù六xué学yí一guàn贯zhī之。xiāng相cóng从suì岁nián年wǎn晚，kǎi慨bǐ彼shí时shì事fēi非。wǒ我shuāi衰rú如juàn倦hé翮，yōu幽qī栖wàng忘yuǎn远xiáng翔。píng平shēng生xìng性gěng耿jiè介，gù固yú于yuán圆záo凿fāng方。bái白yún云zì自yí怡yuè悦，yù欲jì寄nán难chí持jiāng将。zǐ子shàng尚kǔ苦dú读shū书，yī一lǎn览yīng应wǔ五xíng行。cāng苍shān山kě可zhàng杖cè策，wǔ午xī溪kě可zhōu舟háng航。hé曷bù不shí时xiāng相cóng从，shū摅huái怀jì寄cí词zhāng章。bié别hòu后qíng情rú如hé何，yān烟shuǐ水chóu愁mǎng莽cāng苍。