乱世艰难寄此身，暮年食蓼有馀辛。一春胜事成虚掷，空忆兰亭王右军。碧山深处息兵戈，石窦甘泉冷齿牙。绝似天台旧风景，何人能复饭胡麻。林树深深石径斜，野桥村坞两三家。萧条门巷人行少，惟见疏桐自落花。功名老去念头轻，尽日看山眼倍明。甚欲买田为隐计，囊空未办孔方兄。睡起书斋日正中，松花飘粉满房栊。山童颇解诗翁意，茶灶犹藏宿火红。一溪流水绕山隈，岸草青青长旧荄。鸥鸟不知人事异，自随钓艇去还回。故老相逢竹外村，能谈旧史忆干元。大儿昨日从军去，惆怅无人给晓昏。
luàn乱shì世jiān艰nán难jì寄cǐ此shēn身，mù暮nián年shí食liǎo蓼yǒu有yú馀xīn辛。yī一chūn春shèng胜shì事chéng成xū虚zhì掷，kōng空yì忆lán兰tíng亭wáng王yòu右jūn军。bì碧shān山shēn深chù处xī息bīng兵gē戈，shí石dòu窦gān甘quán泉lěng冷chǐ齿yá牙。jué绝sì似tiān天tái台jiù旧fēng风jǐng景，hé何rén人néng能fù复fàn饭hú胡má麻。lín林shù树shēn深shēn深shí石jìng径xié斜，yě野qiáo桥cūn村wù坞liǎng两sān三jiā家。xiāo萧tiáo条mén门xiàng巷rén人xíng行shǎo少，wéi惟jiàn见shū疏tóng桐zì自luò落huā花。gōng功míng名lǎo老qù去niàn念tou头qīng轻，jìn尽rì日kàn看shān山yǎn眼bèi倍míng明。shèn甚yù欲mǎi买tián田wéi为yǐn隐jì计，náng囊kōng空wèi未bàn办kǒng孔fāng方xiōng兄。shuì睡qǐ起shū书zhāi斋rì日zhèng正zhōng中，sōng松huā花piāo飘fěn粉mǎn满fáng房lóng栊。shān山tóng童pō颇jiě解shī诗wēng翁yì意，chá茶zào灶yóu犹cáng藏sù宿huǒ火hóng红。yī一xī溪liú流shuǐ水rào绕shān山wēi隈，àn岸cǎo草qīng青qīng青cháng长jiù旧gāi荄。ōu鸥niǎo鸟bù不zhī知rén人shì事yì异，zì自suí随diào钓tǐng艇qù去hái还huí回。gù故lǎo老xiāng相féng逢zhú竹wài外cūn村，néng能tán谈jiù旧shǐ史yì忆qián乾yuán元。dà大ér儿zuó昨rì日cóng从jūn军qù去，chóu惆chàng怅wú无rén人gěi给xiǎo晓hūn昏。