前年避乱此山中，今日还来访隐翁。山色入楼帘卷雨，水声落涧坐生风。身安畎亩如庞老，妓拥登临拟谢公。筵客殷勤到曛黑，酒酣携手石梁东。忆昔遨游湖海中，只今华发总成翁。诗词仿古多唐体，人物居闲有晋风。且把酒杯酬地主，莫将世事问天公。何当结屋来相傍，坐听松风涧水东。
qián前nián年bì避luàn乱cǐ此shān山zhōng中，jīn今rì日hái还lái来fǎng访yǐn隐wēng翁。shān山sè色rù入lóu楼lián帘juǎn捲yǔ雨，shuǐ水shēng声luò落jiàn涧zuò坐shēng生fēng风。shēn身ān安quǎn畎mǔ亩rú如páng庞lǎo老，jì妓yōng拥dēng登lín临nǐ拟xiè谢gōng公。yàn筵kè客yīn殷qín勤dào到xūn曛hēi黑，jiǔ酒hān酣xié携shǒu手shí石liáng梁dōng东。yì忆xī昔áo遨yóu游hú湖hǎi海zhōng中，zhī只jīn今huá华fà发zǒng总chéng成wēng翁。shī诗cí词fǎng仿gǔ古duō多táng唐tǐ体，rén人wù物jū居xián闲yǒu有jìn晋fēng风。qiě且bǎ把jiǔ酒bēi杯chóu酬dì地zhǔ主，mò莫jiāng将shì世shì事wèn问tiān天gōng公。hé何dāng当jié结wū屋lái来xiāng相bàng傍，zuò坐tīng听sōng松fēng风jiàn涧shuǐ水dōng东。