亭馆高明客喜临，门深无事寄豪吟。日长幽鸟窥帘影，风定闲云堕砌阴。香枭古屏书满案，苔封苍石竹成林。晚来更适无穷趣，洗耳重听月下琴。主人开宴赏新晴，浓绿阴阴如水清。银瓮碧香浮臈味，锦笺绣句写春情。倚阑看尽先寻谱，扫石围棋默用兵。款客殷勤忘昼永，夕阳犹隔小溪明。
tíng亭guǎn馆gāo高míng明kè客xǐ喜lín临，mén门shēn深wú无shì事jì寄háo豪yín吟。rì日cháng长yōu幽niǎo鸟kuī窥lián帘yǐng影，fēng风dìng定xián闲yún云duò堕qì砌yīn阴。xiāng香xiāo枭gǔ古píng屏shū书mǎn满àn案，tái苔fēng封cāng苍shí石zhú竹chéng成lín林。wǎn晚lái来gēng更shì适wú无qióng穷qù趣，xǐ洗ěr耳zhòng重tīng听yuè月xià下qín琴。zhǔ主rén人kāi开yàn宴shǎng赏xīn新qíng晴，nóng浓lǜ绿yīn阴yīn阴rú如shuǐ水qīng清。yín银wèng瓮bì碧xiāng香fú浮là臈wèi味，jǐn锦jiān笺xiù绣jù句xiě写chūn春qíng情。yǐ倚lán阑kàn看jǐn尽xiān先xún寻pǔ谱，sǎo扫shí石wéi围qí棋mò默yòng用bīng兵。kuǎn款kè客yīn殷qín勤wàng忘zhòu昼yǒng永，xī夕yáng阳yóu犹gé隔xiǎo小xī溪míng明。