忧时心绪乱如丝，世事安危局面棋。倦骥长年悲远道，惊乌明月绕高枝。绝怜素发垂垂老，深念绨袍恋恋时。春晚故园归未得，想添新笋满阶墀。落花飞絮共游丝，长日闲消别馆棋。陇麦云深连宿穗，井梧阴合长孙枝。川原自觉同仙境，人事犹如未乱时。浊酒一尊聊自遣，坐看新月上前墀。
yōu忧shí时xīn心xù绪luàn乱rú如sī丝，shì世shì事ān安wēi危jú局miàn面qí棋。juàn倦jì骥cháng长nián年bēi悲yuǎn远dào道，jīng惊wū乌míng明yuè月rào绕gāo高zhī枝。jué绝lián怜sù素fā发chuí垂chuí垂lǎo老，shēn深niàn念tí绨páo袍liàn恋liàn恋shí时。chūn春wǎn晚gù故yuán园guī归wèi未dé得，xiǎng想tiān添xīn新sǔn笋mǎn满jiē阶chí墀。luò落huā花fēi飞xù絮gòng共yóu游sī丝，cháng长rì日xián闲xiāo消bié别guǎn馆qí棋。lǒng陇mài麦yún云shēn深lián连sù宿suì穗，jǐng井wú梧yīn阴hé合zhǎng长sūn孙zhī枝。chuān川yuán原zì自jué觉tóng同xiān仙jìng境，rén人shì事yóu犹rú如wèi未luàn乱shí时。zhuó浊jiǔ酒yī一zūn尊liáo聊zì自qiǎn遣，zuò坐kàn看xīn新yuè月shàng上qián前chí墀。