溪上青山抱郭回，濛濛烟雨暗楼台。平原日暮牛羊返，远路风高鸿雁来。断续砧声何处响，凄凉菊蕊为谁开。知君独抱忧时苦，我亦深同杜老衰。扰扰风尘满眼愁，乍寒天气怯深秋。齑盐况味聊堪守，竹帛功名不用求。今日闻鸡无祖逖，当年梦蝶有庄周。自惭衰老将归隐，二顷还须为鹤谋。
xī溪shàng上qīng青shān山bào抱guō郭huí回，méng濛méng濛yān烟yǔ雨àn暗lóu楼tái台。píng平yuán原rì日mù暮niú牛yáng羊fǎn返，yuǎn远lù路fēng风gāo高hóng鸿yàn雁lái来。duàn断xù续zhēn砧shēng声hé何chù处xiǎng响，qī凄liáng凉jú菊ruǐ蕊wéi为shuí谁kāi开。zhī知jūn君dú独bào抱yōu忧shí时kǔ苦，wǒ我yì亦shēn深tóng同dù杜lǎo老shuāi衰。rǎo扰rǎo扰fēng风chén尘mǎn满yǎn眼chóu愁，zhà乍hán寒tiān天qì气qiè怯shēn深qiū秋。jī齑yán盐kuàng况wèi味liáo聊kān堪shǒu守，zhú竹bó帛gōng功míng名bù不yòng用qiú求。jīn今rì日wén闻jī鸡wú无zǔ祖tì逖，dāng当nián年mèng梦dié蝶yǒu有zhuāng庄zhōu周。zì自cán惭shuāi衰lǎo老jiāng将guī归yǐn隐，èr二qǐng顷huán还xū须wéi为hè鹤móu谋。