平生赋性本疏顽，拙宦虽縻心自闲。黄菊尚留秋后径，白云长在望中山。瘦躯多病惟储药，空屋无钱不用关。松下儿童应笑我，鬓毛只为作诗斑。不出门庭腰脚顽，幅巾短褐称萧闲。墨浓砚石迷雊眼，香暖炉烟起博山。睡美黑甜便老懒，饮酣白堕息机关。今秋已负登高兴，空想重岩细菊斑。
píng平shēng生fù赋xìng性běn本shū疏wán顽，zhuō拙huàn宦suī虽mí縻xīn心zì自xián闲。huáng黄jú菊shàng尚liú留qiū秋hòu后jìng径，bái白yún云cháng长zài在wàng望zhōng中shān山。shòu瘦qū躯duō多bìng病wéi惟chǔ储yào药，kōng空wū屋wú无qián钱bù不yòng用guān关。sōng松xià下ér儿tóng童yīng应xiào笑wǒ我，bìn鬓máo毛zhī只wéi为zuò作shī诗bān斑。bù不chū出mén门tíng庭yāo腰jiǎo脚wán顽，fú幅jīn巾duǎn短hè褐chēng称xiāo萧xián闲。mò墨nóng浓yàn砚shí石mí迷táng雊yǎn眼，xiāng香nuǎn暖lú炉yān烟qǐ起bó博shān山。shuì睡měi美hēi黑tián甜biàn便lǎo老lǎn懒，yǐn饮hān酣bái白duò堕xī息jī机guān关。jīn今qiū秋yǐ已fù负dēng登gāo高xīng兴，kōng空xiǎng想zhòng重yán岩xì细jú菊bān斑。