自叹经年依半水，那知今夕客严城。中天月在无灯火，午夜风来有柝声。浊酒不浇胸垒块，衰年犹觉句峥嵘。升平气象何时见，独对梅花坐到明。节序萧条宁似旧，夜寒灯火暗孤城。星河淡淡流云影，钟鼓迟迟咽漏声。抚事忧时心慨慷，狂歌击缶气峥嵘。昆仑关破当今夕，遗史重看眼为明。
zì自tàn叹jīng经nián年yī依bàn半shuǐ水，nà那zhī知jīn今xī夕kè客yán严chéng城。zhōng中tiān天yuè月zài在wú无dēng灯huǒ火，wǔ午yè夜fēng风lái来yǒu有tuò柝shēng声。zhuó浊jiǔ酒bù不jiāo浇xiōng胸lěi垒kuài块，shuāi衰nián年yóu犹jué觉jù句zhēng峥róng嵘。shēng升píng平qì气xiàng象hé何shí时jiàn见，dú独duì对méi梅huā花zuò坐dào到míng明。jié节xù序xiāo萧tiáo条níng宁sì似jiù旧，yè夜hán寒dēng灯huǒ火àn暗gū孤chéng城。xīng星hé河dàn淡dàn淡liú流yún云yǐng影，zhōng钟gǔ鼓chí迟chí迟yān咽lòu漏shēng声。fǔ抚shì事yōu忧shí时xīn心kǎi慨kāng慷，kuáng狂gē歌jī击fǒu缶qì气zhēng峥róng嵘。kūn昆lún崙guān关pò破dāng当jīn今xī夕，yí遗shǐ史zhòng重kàn看yǎn眼wéi为míng明。