萧条孤馆傍溪湄，榆柳阴阴绿满扉。风挟水声长到枕，雨含林润欲侵衣。一春客路情怀恶，千里家山音信稀。争似高人乐幽隐，不知人世有危机。郭外人家近翠微，雨馀岚气湿窗扉。花畦软土红粘屐，竹径深苔绿染衣。门巷日长人语寂，楼台春尽燕来稀。静观万物多消长，造化无言默运机。
xiāo萧tiáo条gū孤guǎn馆bàng傍xī溪méi湄，yú榆liǔ柳yīn阴yīn阴lǜ绿mǎn满fēi扉。fēng风xié挟shuǐ水shēng声cháng长dào到zhěn枕，yǔ雨hán含lín林rùn润yù欲qīn侵yī衣。yī一chūn春kè客lù路qíng情huái怀è恶，qiān千lǐ里jiā家shān山yīn音xìn信xī稀。zhēng争sì似gāo高rén人lè乐yōu幽yǐn隐，bù不zhī知rén人shì世yǒu有wēi危jī机。guō郭wài外rén人jiā家jìn近cuì翠wēi微，yǔ雨yú馀lán岚qì气shī湿chuāng窗fēi扉。huā花qí畦ruǎn软tǔ土hóng红zhān粘jī屐，zhú竹jìng径shēn深tái苔lǜ绿rǎn染yī衣。mén门xiàng巷rì日cháng长rén人yǔ语jì寂，lóu楼tái台chūn春jìn尽yàn燕lái来xī稀。jìng静guān观wàn万wù物duō多xiāo消zhǎng长，zào造huà化wú无yán言mò默yùn运jī机。