故人辞薄宦，去隐白云乡。溪树春天晚，山泉夜月凉。携家怜杜甫，齐物忆蒙庄。知尔身和世，于今亦两忘。白首频遭乱，其如造物何。纵鳞乘骇浪，病鹤托脩柯。别友岁年久，怀人梦寐多。扁舟须过我，沽酒听渔歌。
gù故rén人cí辞báo薄huàn宦，qù去yǐn隐bái白yún云xiāng乡。xī溪shù树chūn春tiān天wǎn晚，shān山quán泉yè夜yuè月liáng凉。xié携jiā家lián怜dù杜fǔ甫，qí齐wù物yì忆mēng蒙zhuāng庄。zhī知ěr尔shēn身hé和shì世，yú于jīn今yì亦liǎng两wàng忘。bái白shǒu首pín频zāo遭luàn乱，qí其rú如zào造wù物hé何。zòng纵lín鳞chéng乘hài骇làng浪，bìng病hè鹤tuō托yǒu脩kē柯。bié别yǒu友suì岁nián年jiǔ久，huái怀rén人mèng梦mèi寐duō多。piān扁zhōu舟xū须guò过wǒ我，gū沽jiǔ酒tīng听yú渔gē歌。