此地三年客，登临亦快哉。幸无官长骂，喜有故人来。把酒卷帘坐，吟诗击钵催。蟾峰青楚楚，时见鹤飞回。牢落风尘际，天寒一弊裘。看来官独冷，赢得鬓添秋。树润烟光合，池深水气浮。乡心日夜切，戍鼓起城楼。水色循阶碧，山光入牖明。客稀无俗事，地僻有幽情。但得亲朋厚，何惭主仆更。随时聊自遣，忧乐以诗鸣。万木渐摇落，凉风策策鸣。客愁惊老大，世乱念升平。虽忝官曹列，难忘丘壑情。故园频入梦，松菊想敷荣。
cǐ此dì地sān三nián年kè客，dēng登lín临yì亦kuài快zāi哉。xìng幸wú无guān官cháng长mà骂，xǐ喜yǒu有gù故rén人lái来。bǎ把jiǔ酒juǎn捲lián帘zuò坐，yín吟shī诗jī击bō钵cuī催。chán蟾fēng峰qīng青chǔ楚chǔ楚，shí时jiàn见hè鹤fēi飞huí回。láo牢luò落fēng风chén尘jì际，tiān天hán寒yī一bì弊qiú裘。kàn看lái来guān官dú独lěng冷，yíng赢dé得bìn鬓tiān添qiū秋。shù树rùn润yān烟guāng光hé合，chí池shēn深shuǐ水qì气fú浮。xiāng乡xīn心rì日yè夜qiē切，shù戍gǔ鼓qǐ起chéng城lóu楼。shuǐ水sè色xún循jiē阶bì碧，shān山guāng光rù入yǒu牖míng明。kè客xī稀wú无sú俗shì事，dì地pì僻yǒu有yōu幽qíng情。dàn但dé得qīn亲péng朋hòu厚，hé何cán惭zhǔ主pú仆gēng更。suí随shí时liáo聊zì自qiǎn遣，yōu忧lè乐yǐ以shī诗míng鸣。wàn万mù木jiàn渐yáo摇luò落，liáng凉fēng风cè策cè策míng鸣。kè客chóu愁jīng惊lǎo老dà大，shì世luàn乱niàn念shēng升píng平。suī虽tiǎn忝guān官cáo曹liè列，nán难wàng忘qiū丘hè壑qíng情。gù故yuán园pín频rù入mèng梦，sōng松jú菊xiǎng想fū敷róng荣。