径年縻薄宦，秋晚兴悠哉。扫径深门掩，联镳上客来。清谈延昼永，衰发觉年催。叹惜遭离乱，愁肠日九回。空斋宿雨霁，凉气入衣裘。帘卷青山晓，池涵碧树秋。自经人世乱，转觉此身浮。矫首乾坤阔，伤怀王粲楼。端居聊自适，远色望中明。载诵悲秋句，难忘忧国情。溪风荐微冷，山月吐寒更。兀坐浑无寐，愁闻警柝鸣。木叶萧萧下，哀蛩石上鸣。鬓毛衰易白，胸次郁难平。听雨添乡思，看云识世情。沉吟多感慨，搔首立前荣。
jìng径nián年mí縻báo薄huàn宦，qiū秋wǎn晚xīng兴yōu悠zāi哉。sǎo扫jìng径shēn深mén门yǎn掩，lián联biāo镳shàng上kè客lái来。qīng清tán谈yán延zhòu昼yǒng永，shuāi衰fā发jué觉nián年cuī催。tàn叹xī惜zāo遭lí离luàn乱，chóu愁cháng肠rì日jiǔ九huí回。kōng空zhāi斋sù宿yǔ雨jì霁，liáng凉qì气rù入yī衣qiú裘。lián帘juǎn捲qīng青shān山xiǎo晓，chí池hán涵bì碧shù树qiū秋。zì自jīng经rén人shì世luàn乱，zhuǎn转jué觉cǐ此shēn身fú浮。jiǎo矫shǒu首qián乾kūn坤kuò阔，shāng伤huái怀wáng王càn粲lóu楼。duān端jū居liáo聊zì自shì适，yuǎn远sè色wàng望zhōng中míng明。zǎi载sòng诵bēi悲qiū秋jù句，nán难wàng忘yōu忧guó国qíng情。xī溪fēng风jiàn荐wēi微lěng冷，shān山yuè月tǔ吐hán寒gēng更。wù兀zuò坐hún浑wú无mèi寐，chóu愁wén闻jǐng警tuò柝míng鸣。mù木yè叶xiāo萧xiāo萧xià下，āi哀qióng蛩shí石shàng上míng鸣。bìn鬓máo毛shuāi衰yì易bái白，xiōng胸cì次yù郁nán难píng平。tīng听yǔ雨tiān添xiāng乡sī思，kàn看yún云shí识shì世qíng情。chén沉yín吟duō多gǎn感kǎi慨，sāo搔shǒu首lì立qián前róng荣。