知尔因离乱，移家住白云。已逃狼虎患，且友鹿麋群。消日惟凭酒，伤时懒著文。从今成小隐，荣辱两无闻。强饮心先醉，狂歌兴易阑。登楼忆王粲，闭户学袁安。柏叶岁新改，梅花春尚寒。何时定相访，剪烛话艰难。
zhī知ěr尔yīn因lí离luàn乱，yí移jiā家zhù住bái白yún云。yǐ已táo逃láng狼hǔ虎huàn患，qiě且yǒu友lù鹿mí麋qún群。xiāo消rì日wéi惟píng凭jiǔ酒，shāng伤shí时lǎn懒zhù著wén文。cóng从jīn今chéng成xiǎo小yǐn隐，róng荣rǔ辱liǎng两wú无wén闻。qiáng强yǐn饮xīn心xiān先zuì醉，kuáng狂gē歌xīng兴yì易lán阑。dēng登lóu楼yì忆wáng王càn粲，bì闭hù户xué学yuán袁ān安。bǎi柏yè叶suì岁xīn新gǎi改，méi梅huā花chūn春shàng尚hán寒。hé何shí时dìng定xiāng相fǎng访，jiǎn剪zhú烛huà话jiān艰nán难。