卧病玄冬半，羁栖碧海边。风尘方满野，戎马已经年。下邑供军食，何时发漕船。薄才无寸补，自合赋归田。生理居官废，空闻禄代耕。仆嫌裘褐敝，妻笑甑尘生。欲去乾坤窄，无成岁月更。故人清要地，应解树勋名。
wò卧bìng病xuán玄dōng冬bàn半，jī羁qī栖bì碧hǎi海biān边。fēng风chén尘fāng方mǎn满yě野，róng戎mǎ马yǐ已jīng经nián年。xià下yì邑gōng供jūn军shí食，hé何shí时fā发cáo漕chuán船。báo薄cái才wú无cùn寸bǔ补，zì自hé合fù赋guī归tián田。shēng生lǐ理jū居guān官fèi废，kōng空wén闻lù禄dài代gēng耕。pū仆xián嫌qiú裘hè褐bì敝，qī妻xiào笑zèng甑chén尘shēng生。yù欲qù去qián乾kūn坤zhǎi窄，wú无chéng成suì岁yuè月gēng更。gù故rén人qīng清yào要dì地，yīng应jiě解shù树xūn勋míng名。