天寒道路遥，岁晚风雨作。虚名谅何为，矧此怀抱恶。子行既云迈，离居愧余索。物盛固有时，空山正凋落。江湖起秋风，眯目尘黯暵。挂席飞云颠，行子归意满。蹇予如病鹤，欲往翅常短。怅望不能休，城高暮山远。停车子踟蹰，把袂我夷犹。念此离别难，况乃交契绸。雨霁白云飞，日斜江树浮。望极意逾远，愁多身更留。岂无负郭田，何苦事远游。归来亦从人，商歌激高秋。白云一觞酒，离思沧溟间。子行勿复居，念我何当还。杳杳飞鸿书，瑟瑟清镜颜。潜机不私贷，岁月忽已阑。赠之云锦章，譬彼苍玉环。何以解尘缨，幽泉弄潺潺。
tiān天hán寒dào道lù路yáo遥，suì岁wǎn晚fēng风yǔ雨zuō作。xū虚míng名liàng谅hé何wéi为，shěn矧cǐ此huái怀bào抱è恶。zǐ子xíng行jì既yún云mài迈，lí离jū居kuì愧yú余suǒ索。wù物shèng盛gù固yǒu有shí时，kōng空shān山zhèng正diāo凋luò落。jiāng江hú湖qǐ起qiū秋fēng风，mī眯mù目chén尘àn黯hàn暵。guà挂xí席fēi飞yún云diān颠，háng行zǐ子guī归yì意mǎn满。jiǎn蹇yú予rú如bìng病hè鹤，yù欲wǎng往chì翅cháng常duǎn短。chàng怅wàng望bù不néng能xiū休，chéng城gāo高mù暮shān山yuǎn远。tíng停chē车zǐ子chí踟chú蹰，bǎ把mèi袂wǒ我yí夷yóu犹。niàn念cǐ此lí离bié别nán难，kuàng况nǎi乃jiāo交qì契chóu绸。yǔ雨jì霁bái白yún云fēi飞，rì日xié斜jiāng江shù树fú浮。wàng望jí极yì意yú逾yuǎn远，chóu愁duō多shēn身gēng更liú留。qǐ岂wú无fù负guō郭tián田，hé何kǔ苦shì事yuǎn远yóu游。guī归lái来yì亦cóng从rén人，shāng商gē歌jī激gāo高qiū秋。bái白yún云yī一shāng觞jiǔ酒，lí离sī思cāng沧míng溟jiān间。zǐ子xíng行wù勿fù复jū居，niàn念wǒ我hé何dāng当huán还。yǎo杳yǎo杳fēi飞hóng鸿shū书，sè瑟sè瑟qīng清jìng镜yán颜。qián潜jī机bù不sī私dài贷，suì岁yuè月hū忽yǐ已lán阑。zèng赠zhī之yún云jǐn锦zhāng章，pì譬bǐ彼cāng苍yù玉huán环。hé何yǐ以jiě解chén尘yīng缨，yōu幽quán泉nòng弄chán潺chán潺。