十年不蹋慈湖路，湖水湖山总旧游。老树尚能知客意，白鸥元不识人愁。漫需菽粟谋盘斝，尽使锄犁化戟矛。筑得长城为屏蔽，也应飞遁住沧州。慈湖三月风物好，客子行吟遣日长。断浦草根科斗黑，隔篱櫩下来禽香。家童解事故携酒，野鸟辟人低度墙。今夜山中有风雨，何妨下榻赞公房。
shí十nián年bù不tà蹋cí慈hú湖lù路，hú湖shuǐ水hú湖shān山zǒng总jiù旧yóu游。lǎo老shù树shàng尚néng能zhī知kè客yì意，bái白ōu鸥yuán元bù不shí识rén人chóu愁。màn漫xū需shū菽sù粟móu谋pán盘jiǎ斝，jìn尽shǐ使chú锄lí犁huà化jǐ戟máo矛。zhù筑dé得cháng长chéng城wéi为píng屏bì蔽，yě也yīng应fēi飞dùn遁zhù住cāng沧zhōu州。cí慈hú湖sān三yuè月fēng风wù物hǎo好，kè客zǐ子xíng行yín吟qiǎn遣rì日cháng长。duàn断pǔ浦cǎo草gēn根kē科dòu斗hēi黑，gé隔lí篱yán櫩xià下lái来qín禽xiāng香。jiā家tóng童jiě解shì事gù故xié携jiǔ酒，yě野niǎo鸟pì辟rén人dī低dù度qiáng墙。jīn今yè夜shān山zhōng中yǒu有fēng风yǔ雨，hé何fáng妨xià下tà榻zàn赞gōng公fáng房。