关河南北，有雁无消息，落日楼头人正忆，啼鸟一声山碧。莺莺燕燕争春，红尘马足车轮，惟有新丰豪客，东风老泪沾巾。高眠窗北，偃卧喧雷息，依约关山归路忆，梦绕池塘春碧。功名负我青春，悤悤日月奔轮，且把琴书归去，山林道发儒巾。天南地北，何日兵尘息，四海升平归老忆，凤远岐山空碧。衣冠滚滚争春，谁能卧辙攀轮，一剑风云未遂，几回怒发冲巾。穷冬冷落，客思添萧索，浊酒沽来须强酌，要把闲愁推却。时间荣辱何惊，胸中气象休更，且匣风云长剑，天容两鬓青青。
guān关hé河nán南běi北，yǒu有yàn雁wú无xiāo消xī息，luò落rì日lóu楼tóu头rén人zhèng正yì忆，tí啼niǎo鸟yī一shēng声shān山bì碧。yīng莺yīng莺yàn燕yàn燕zhēng争chūn春，hóng红chén尘mǎ马zú足chē车lún轮，wéi惟yǒu有xīn新fēng丰háo豪kè客，dōng东fēng风lǎo老lèi泪zhān沾jīn巾。gāo高mián眠chuāng窗běi北，yǎn偃wò卧xuān喧léi雷xī息，yī依yuē约guān关shān山guī归lù路yì忆，mèng梦rào绕chí池táng塘chūn春bì碧。gōng功míng名fù负wǒ我qīng青chūn春，cōng悤cōng悤rì日yuè月bēn奔lún轮，qiě且bǎ把qín琴shū书guī归qù去，shān山lín林dào道fā发rú儒jīn巾。tiān天nán南dì地běi北，hé何rì日bīng兵chén尘xī息，sì四hǎi海shēng升píng平guī归lǎo老yì忆，fèng凤yuǎn远qí岐shān山kōng空bì碧。yī衣guān冠gǔn滚gǔn滚zhēng争chūn春，shuí谁néng能wò卧zhé辙pān攀lún轮，yī一jiàn剑fēng风yún云wèi未suì遂，jī几huí回nù怒fà发chōng冲jīn巾。qióng穷dōng冬lěng冷luò落，kè客sī思tiān添xiāo萧suǒ索，zhuó浊jiǔ酒gū沽lái来xū须qiáng强zhuó酌，yào要bǎ把xián閒chóu愁tuī推què却。shí时jiān间róng荣rǔ辱hé何jīng惊，xiōng胸zhōng中qì气xiàng象xiū休gēng更，qiě且xiá匣fēng风yún云cháng长jiàn剑，tiān天róng容liǎng两bìn鬓qīng青qīng青。