山掩人家水绕坡，野猿岩鸟太平歌，黄鸡白酒兴偏多。幸自琴书消日月，尽教名利走风波，钓台麟阁竟如何。一片西风画不成，无人来此结茅亭，野猿山鸟乐升平。名利着人浓似酒，肝肠熟醉不能醒，黄尘奔走过浮生。新卜西山崦下庄，疏篱编竹草苫堂，门前流水柳成行。满目烟岚诗酒地，十年鞍马是非场，虚名半纸几多忙。
shān山yǎn掩rén人jiā家shuǐ水rào绕pō坡，yě野yuán猿yán岩niǎo鸟tài太píng平gē歌，huáng黄jī鸡bái白jiǔ酒xīng兴piān偏duō多。xìng幸zì自qín琴shū书xiāo消rì日yuè月，jìn尽jiào教míng名lì利zǒu走fēng风bō波，diào钓tái台lín麟gé阁jìng竟rú如hé何。yī一piàn片xī西fēng风huà画bù不chéng成，wú无rén人lái来cǐ此jié结máo茅tíng亭，yě野yuán猿shān山niǎo鸟lè乐shēng升píng平。míng名lì利zhù著rén人nóng浓sì似jiǔ酒，gān肝cháng肠shú熟zuì醉bù不néng能xǐng醒，huáng黄chén尘bēn奔zǒu走guò过fú浮shēng生。xīn新bǔ卜xī西shān山yān崦xià下zhuāng庄，shū疏lí篱biān编zhú竹cǎo草shān苫táng堂，mén门qián前liú流shuǐ水liǔ柳chéng成háng行。mǎn满mù目yān烟lán岚shī诗jiǔ酒dì地，shí十nián年ān鞍mǎ马shì是fēi非chǎng场，xū虚míng名bàn半zhǐ纸jǐ几duō多máng忙。