百战归来气未松，紫泥又起作元戎。楼船万艓三山外，塞马千群百粤中。举目山川浑各异，伤心风景不相同。明年事了朝天去，铜柱东边第一功。离多会少古皆然，惟我平生苦太偏。已是十年驱战马，又还万里驾征船。相思回首南天角，独许倾心北阙边。寄语故人知道否，戮鲸沈海在来年。
bǎi百zhàn战guī归lái来qì气wèi未sōng松，zǐ紫ní泥yòu又qǐ起zuō作yuán元róng戎。lóu楼chuán船wàn万dié艓sān三shān山wài外，sāi塞mǎ马qiān千qún群bǎi百yuè粤zhōng中。jǔ举mù目shān山chuān川hún浑gè各yì异，shāng伤xīn心fēng风jǐng景bù不xiāng相tóng同。míng明nián年shì事liǎo了cháo朝tiān天qù去，tóng铜zhù柱dōng东biān边dì第yī一gōng功。lí离duō多huì会shǎo少gǔ古jiē皆rán然，wéi惟wǒ我píng平shēng生kǔ苦tài太piān偏。yǐ已shì是shí十nián年qū驱zhàn战mǎ马，yòu又huán还wàn万lǐ里jià驾zhēng征chuán船。xiāng相sī思huí回shǒu首nán南tiān天jiǎo角，dú独xǔ许qīng倾xīn心běi北què阙biān边。jì寄yǔ语gù故rén人zhī知dào道fǒu否，lù戮jīng鲸shěn沈hǎi海zài在lái来nián年。