烟霭空濛江上山，晴时不及雨时看。沙鸥笑杀亭前客，有底忙时不倚阑。清江水合浊江流，闻说弥漫燕尾洲。想像秋风秋月下，登临不减岳阳楼。远近峰峦浓淡姿，微茫洲渚画图披。新诗似与江山约，恰值幽人兴到时。九华山耸此山低，一样澄清映翠微。千载神交谁会得，临风说向谢玄晖。
yān烟ǎi霭kōng空méng濛jiāng江shàng上shān山，qíng晴shí时bù不jí及yǔ雨shí时kàn看。shā沙ōu鸥xiào笑shā杀tíng亭qián前kè客，yǒu有dǐ底máng忙shí时bù不yǐ倚lán阑。qīng清jiāng江shuǐ水hé合zhuó浊jiāng江liú流，wén闻shuō说mí瀰màn漫yàn燕wěi尾zhōu洲。xiǎng想xiàng像qiū秋fēng风qiū秋yuè月xià下，dēng登lín临bù不jiǎn减yuè岳yáng阳lóu楼。yuǎn远jìn近fēng峰luán峦nóng浓dàn淡zī姿，wēi微máng茫zhōu洲zhǔ渚huà画tú图pī披。xīn新shī诗sì似yǔ与jiāng江shān山yuē约，qià恰zhí值yōu幽rén人xīng兴dào到shí时。jiǔ九huà华shān山sǒng耸cǐ此shān山dī低，yí一yàng样chéng澄qīng清yìng映cuì翠wēi微。qiān千zǎi载shén神jiāo交shuí谁huì会de得，lín临fēng风shuō说xiàng向xiè谢xuán玄huī晖。