山堂昨夜起秋风，景物萧条便不同。岂是天公嫌冷淡，故将林木染黄红。高人相对东轩下，竟日曾无朝市言。几卷图书几竿竹，天香冉冉泛芳尊。云林点笔染秋山，往道荆关今又还。别去相思无可记，开缄时见墨纤纤。
shān山táng堂zuó昨yè夜qǐ起qiū秋fēng风，jǐng景wù物xiāo萧tiáo条biàn便bù不tóng同。qǐ岂shì是tiān天gōng公xián嫌lěng冷dàn淡，gù故jiāng将lín林mù木rǎn染huáng黄hóng红。gāo高rén人xiāng相duì对dōng东xuān轩xià下，jìng竟rì日zēng曾wú无cháo朝shì市yán言。jī几juàn卷tú图shū书jī几gān竿zhú竹，tiān天xiāng香rǎn冉rǎn冉fàn泛fāng芳zūn尊。yún云lín林diǎn点bǐ笔rǎn染qiū秋shān山，wǎng往dào道jīng荆guān关jīn今yòu又huán还。bié别qù去xiāng相sī思wú无kě可jì记，kāi开jiān缄shí时jiàn见mò墨xiān纤xiān纤。