扁舟飘泊苦西东，此日栖迟野寺中。岚气常疑庐岳雨，秋声还似大江风。辋川花木图犹在，杜曲茅茨赋未工。人事萧条乡土近，几时回首白云通。岩谷风多秋叶飘，一径荒草凉萧萧。已无幽芳媚野色，惟有老树存高标。青山冉冉列鬟黛，白日往往逢渔樵。仰天长叹竟何补，荷蓧长歌谁可招。
piān扁zhōu舟piāo飘bó泊kǔ苦xī西dōng东，cǐ此rì日qī栖chí迟yě野sì寺zhōng中。lán岚qì气cháng常yí疑lú庐yuè岳yǔ雨，qiū秋shēng声huán还sì似dà大jiāng江fēng风。wǎng辋chuān川huā花mù木tú图yóu犹zài在，dù杜qǔ曲máo茅cí茨fù赋wèi未gōng工。rén人shì事xiāo萧tiáo条xiāng乡tǔ土jìn近，jǐ几shí时huí回shǒu首bái白yún云tōng通。yán岩gǔ谷fēng风duō多qiū秋yè叶piāo飘，yī一jìng径huāng荒cǎo草liáng凉xiāo萧xiāo萧。yǐ已wú无yōu幽fāng芳mèi媚yě野sè色，wéi惟yǒu有lǎo老shù树cún存gāo高biāo标。qīng青shān山rǎn冉rǎn冉liè列huán鬟dài黛，bái白rì日wǎng往wǎng往féng逢yú渔qiáo樵。yǎng仰tiān天cháng长tàn叹jìng竟hé何bǔ补，hé荷diào蓧cháng长gē歌shuí谁kě可zhāo招。