我耕不半亩，黄花列千丛。萧条变衰时，一夕万里风。立孤不作难，英英异风骨。君看墙东客，夜寒步霜月。菊花如幽人，梅花如烈士。同居冰雪中，标格不相似。道里阻荒寒，故人万里馀。菊枝傥可折，持以寄远书。
wǒ我gēng耕bù不bàn半mǔ亩，huáng黄huā花liè列qiān千cóng丛。xiāo萧tiáo条biàn变shuāi衰shí时，yī一xī夕wàn万lǐ里fēng风。lì立gū孤bù不zuò作nán难，yīng英yīng英yì异fēng风gǔ骨。jūn君kàn看qiáng墙dōng东kè客，yè夜hán寒bù步shuāng霜yuè月。jú菊huā花rú如yōu幽rén人，méi梅huā花rú如liè烈shì士。tóng同jū居bīng冰xuě雪zhōng中，biāo标gé格bù不xiāng相sì似。dào道lǐ里zǔ阻huāng荒hán寒，gù故rén人wàn万lǐ里yú馀。jú菊zhī枝tǎng傥kě可zhē折，chí持yǐ以jì寄yuǎn远shū书。