雨满寒空风满林，闭门十日长悲吟。不知补衮从谁语，尚许倾阳见寸心。书史轩窗云气润，蕙兰蹊径藓花深。好风为我吹晴未，欲钓清溪坐柳阴。炎夏如秋气已迁，老天奇变亦多端。山横北牖阴云合，人对南山暮雨寒。江海穷居无米易，古今随意得诗难。岩花落尽幽禽语，坐拥千林俯碧栏。
yǔ雨mǎn满hán寒kōng空fēng风mǎn满lín林，bì闭mén门shí十rì日cháng长bēi悲yín吟。bù不zhī知bǔ补gǔn衮cóng从shuí谁yǔ语，shàng尚xǔ许qīng倾yáng阳jiàn见cùn寸xīn心。shū书shǐ史xuān轩chuāng窗yún云qì气rùn润，huì蕙lán兰xī蹊jìng径xiǎn藓huā花shēn深。hǎo好fēng风wèi为wǒ我chuī吹qíng晴wèi未，yù欲diào钓qīng清xī溪zuò坐liǔ柳yīn阴。yán炎xià夏rú如qiū秋qì气yǐ已qiān迁，lǎo老tiān天qí奇biàn变yì亦duō多duān端。shān山héng横běi北yǒu牖yīn阴yún云hé合，rén人duì对nán南shān山mù暮yǔ雨hán寒。jiāng江hǎi海qióng穷jū居wú无mǐ米yì易，gǔ古jīn今suí随yì意dé得shī诗nán难。yán岩huā花luò落jìn尽yōu幽qín禽yǔ语，zuò坐yōng拥qiān千lín林fǔ俯bì碧lán栏。